[팁] 영상소리로 자막 만들면서 보기 관련

컴퓨터 여러가지 팁

AlrepondTech 2024. 12. 22. 15:13

=======================

=======================

"그림A"와 같이 특정영상 포맷이 소리자막이 안될수 있습니다,

이 경우 영상편집프로그램을 이용하여 영상포맷을 바꾸어 보세요

"그림1"과 같이 소리추출 부분을 모두 제대로 진행되어야 제대로 자막이 생성 됩니다.

답답해서 저부분에서 껐다 켜서 자막생성하시는 분들이 있는데 그러면 제대로 생성 안됩니다.

"그림2"의 옵션을 추천합니다.

컴퓨터가 좋으시면 옵션마다 장단점이 있습니다

사양이 낮으면 개인적으로 "그림2"의 옵션이

가장 적당한속도에 적당한 자막해석이 나옵니다 small이 빠르긴하나 자막해석이 좀 아쉬워서

medium이 적당한 것 같습니다

=======================

먼저 팟플레이어를 최신버전으로 업데이트 했다는 가정하에 글을 작성함.

위치는 자막 -> 소리로 자막생성 -> 소리로 자막생성

여기서 변환엔진을 먼저 선택을 할수 있는데,

Nvidia 그래픽카드면 당연히 CUDA가 낫겠고,, 그 외.. 나같은 인텔 GPU의 경우에는 Vulkan이 무난함.

그리고 모델을 선택 및 다운로드할 수 있는데,,,

Whisper.AI의 공식자료에 따르면 대략 이렇다고 함. 적당한 모델을 선택하시고 다운로드 버튼을 누르면 됨

Intel Arc A380 유저인 난 small을 사용하고 있음.

이제 [시작]을 누르고 잠시 기다리면 자막이 자동으로 생성됨,

이렇게.

실시간 자막 번역과 함께하면 더더욱 좋음.

...

Ps.)스트리밍은 안되고 다운로드 받은 영상만 가능함.

Ps.)일본어도 됨.

=======================

=======================