=================================
=================================
=================================
출처: http://cokcok.tistory.com/743
구글 번역기를 블로그에 다는 방법입니다.
1. 먼저 밑에 링크로 들어가서 사진과 같이 "웹사이트에 지금 추가" 버튼을 누릅니다.
2. 밑에 표시처럼 블로그주소를 적고 원래 언어인 한국어를 선택 후 '다음'버튼
3. 설정을 해야합니다.
모든언어보다는 주로 쓰는 특정언어, 영어,일본어,중국어,포르투칼어,스페인등 만 선택하시는 것이 좋습니다.
표시모드는 아무래도 사이드바에 달려는 것이니 깔끔하게 '드롭다운만'
나머지는 밑의 사진 그대로 설정하시고 코드 받기를 클릭합니다.
4. 이제 코드가 나오는데
2개가 나옵니다.
1.위에 짧은 코드는 설정 > html/css 편집 에 들어가서
head 와 /head 사이 넣으면 됩니다.
2.밑에 긴 코드는 설정 > 사이드바 > html배너출력에 넣으면 됩니다.
밑에 자세한 설명 이어갈게요.
위의 짧은 코드는 밑에 사진처럼... head 와 /head 사이에...
밑의 긴 코드는 사이드바 메뉴에서
html 배너출력을 추가하셔서 '편집'을 누른 후 코드를 넣으면 됩니다.
그리고 저장만하면 끝입니다..^^
=================================
=================================
=================================
출처: http://onasaju.tistory.com/92
최근에 "구글 웹로그 분석" 에서 확인한 결과 내 블로그의 방문자들의 국가가 한국 뿐만이 아니고, 여러 나라에서도 접속을 하고 있다는 사실을 알게 됐습니다.
한국 교포들이라면 상관 없겠지만, 그렇지 않고 외국인들이라면(?) 내 블로그에 들어 왔다가 "어라? 이건 또 어느 나라 말이야?" 라고 혼자 궁시렁 대다가 10초만에 내 블로그에서 나가게 되겠죠 …
그래서 한국어를 모르는 외국 방문자들을 위해서 내 블로그에 "구글 번역기" 를 설치 해 봤습니다. 테스트 결과 만족스러운 번역을 보여 줬습니다.
그래서 이번에는 내 티스토리 블로그에 "구글 번역기" 를 설치 하는 방법에 대해서 알아 보겠습니다.
1. Google 에 회원가입이 되어 있지 않다면 회원가입을 해야 됩니다.
2. Google 에 접속 합니다.
3. Google 메인화면에서 "더보기" 를 클릭해서 "번역" 페이지로 이동을 해 줍니다.
4. 구글 번역 페이지의 하단을 보시면 "웹사이트 번역기" 라고 되어 있는 항목을 클릭해서 해당 페이지로 이동 합니다.
5. 구글 번역에서 기존에 등록한 사이트가 없다면 아래의 그림과 같은 화면이 나오게 될 겁니다.
6. 스텝1 – 웹사이트정보 : 자신의 블로그 url 을 입력 합니다. 당연히 한글로 된 블로그이기 때문에 한국어로 변경을 해주시고, "다음" 버튼을 클릭 해 줍니다.
7. 스텝2 – 플러그인설정 : 일부특정 언어만 출력되게 할건지, 구글 번역에서 제공하는 모든 언어를 사용할건지 정해주고, 표시모드에는 내 블로그에 삽입할 구글번역 툴을 정해주면 됩니다. 고급은 취향에 맞게 체크 해주시고요. 다 끝났으면 "코드받기" 를 클릭 해 줍니다.
8. 두개의 코드가 생성이 되었는데요, 첫번째 소스는 <head> 메타태그 소스 </head> 안에 넣어 주시면 됩니다. 저는 <head> 바로 밑에 복사해서 넣어 줬습니다.
9. 두번째 코드는 내 블로그에서 삽입할 위치에 붙혀넣기 해주시면 되는데, 저는 사이드바에 삽입을 해 줄거라서 [티스토리 관리자 화면] – [사이드바] – [태그입력기] 를 이용해서 소스를 붙혀넣기 해줬습니다.
10. 티스토리 관리자 페이지에서 [html/css 편집] 으로 이동해서 보시면 맨 위에 <head> 가 보입니다. 그 바로 아래에 메타태그 소스를 붙혀넣기 해줬는데요. 나중을 위해서 주석은 필수로 달아주는 것이 좋습니다.
11. 두번째 소스는 사이드바에 삽입할 것이기 때문에 [사이드바] 로 이동해서 [태그 입력기] 를 이용해서 소스를 붙혀넣기 해 줬습니다.
12. 모든 사항을 저장하고, 내 블로그로 이동을 해서 어떻게 변경이 되었는지 확인 해 봤습니다.
13. 사이드 바에 내가 원하는 위치에 예쁘게 삽입이 되었네요 ^^;
14. 그렇다면 번역은 제대로 작동하는지도 테스트 해봐야 겠죠(?) 그래서 바로 테스트 해 봣습니다.
15. 영어권 국가에 있는 사람이 볼때는, 번역이 어설퍼 보일지도 모르지만, 저처럼 비 영어권에 있는 사람이 볼때는 만족스러운 번역 입니다.
16. 이제 내 블로그에 구글 번역기도 설치 했으니까, 외국에 있는 친구들에게도 내 블로그를 홍보 해 보는건 어떨까요(?)
=================================
=================================
=================================
'WEB > 블로그' 카테고리의 다른 글
| 관리가 편리한 티스토리 본문 중간 광고 삽입 방법 (0) | 2016.01.12 |
|---|---|
| 구글 검색용 애드센스 한글 깨짐 현상 해결 (0) | 2013.12.11 |
| 애드센스 광고 3개 이상 달기 관련 (0) | 2013.10.24 |
| 티스토리, 또는 블로그 국가별 유저 카운터 달기 관련 (0) | 2013.09.17 |
| 애드센스 티스토리(tistory) 모바일용 애드센스 플러그인 추가, 티스토리 모바일 애드센스 관련 !!!! (0) | 2013.07.17 |